Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

have a vague memory of something

Толкование Перевод

1 memory

noun

1) Gedächtnis, das

have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben

2) (recollection, person or thing remembered, act of remembering) Erinnerung, die (of an + Akk.)

have a vague memory of something — sich nur ungenau an etwas (Akk.) erinnern

it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen

from memory — aus dem Gedächtnis od. Kopf

in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.

a trip down memory lane — eine Reise in die Vergangenheit

3) (Computing) Speicher, der

* * *
['meməri]
plural - memories; noun

1) (the power to remember things: a good memory for details.) das Gedächtnis

2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) das Gedächtnis

3) (something remembered: memories of her childhood.) die Erinnerung

4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) das Gedenken

5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)

•

- academic.ru/46134/memorize">memorize
- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of
* * *

memo·ry

[ˈmem^əri, AM -mɚi]

n

1. no pl (ability to remember) Gedächtnis nt ( for für + akk)

if my \memory serves me correctly [or right] wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a \memory like an elephant ein Elefantengedächtnis haben

loss of \memory Gedächtnisschwund m

to have a good \memory for names/numbers ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic \memory ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired \memory Gedächtnisschwäche f

within living/sb's \memory soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my \memory daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to \memory sich dat etw einprägen

to have no \memory of sth ( form) sich akk nicht an etw akk erinnern

to recite sth from \memory etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's \memory versuchen, sich akk zu erinnern

2. no pl (remembrance) Andenken nt

in \memory of sb/sth zum Gedenken an jdn/etw

3. (remembered event) Erinnerung f (of an + akk)

to bring back memories Erinnerungen wachrufen

4. no pl COMPUT (stored data) [Haupt]speicher m

\memory-hogging ( fam) Speicher fressend attr fam

* * *
['memərɪ]
n

1) Gedächtnis nt; (= faculty) Erinnerungsvermögen nt

from memory — aus dem Kopf

to lose one's memory — sein Gedächtnis verlieren

to commit sth to memory — sich (dat) etw einprägen; poem etw auswendig lernen

to have a long memory — ein langes Gedächtnis haben

I have a bad memory for faces/names — ich habe ein schlechtes Personengedächtnis/Namensgedächtnis

if my memory serves me right — wenn ich mich recht entsinne

See:

→ living

2) (= thing remembered) Erinnerung f (of an +acc)

I have no memory of it — ich kann mich nicht daran erinnern

he had happy memories of his father — er verband angenehme Erinnerungen mit seinem Vater

3) (COMPUT) (Arbeits-, Haupt)speicher m

4)

sb's memory — jds Andenken nt ehren

in memory of — zur Erinnerung or zum Gedenken (form) an (+acc)

* * *

memory [ˈmemərı] s

1. Gedächtnis n, Erinnerung(svermögen) f(n):

from memory aus dem Gedächtnis, auswendig;

speak from memory frei sprechen;

call to memory sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen;

escape sb’s memory jemandes Gedächtnis entfallen;

the memory goes first zuerst wird man vergesslich;

have a good (weak) memory ein gutes (schwaches) Gedächtnis haben;

have a bad memory for names ein schlechtes Namensgedächtnis haben;

have a bad memory for faces sich keine Gesichter merken können, ein schlechtes Personengedächtnis haben;

have no memory of keine Erinnerung haben oder sich nicht erinnern können an (dat);

retain a clear memory of sth etwas in klarer Erinnerung behalten;

if my memory serves me (right) wenn ich mich recht erinnere;

before memory, beyond memory vor undenklichen Zeiten;

the best of my memory soweit ich mich erinnern kann; → commit 2, erase 3, jog¹ A 1, living A 1, sieve A 1, sponge A 1, wipe out 2

2. Andenken n, Erinnerung f:

in memory of zum Andenken an (akk); → blessed A 1

3. Reminiszenz f, Erinnerung f ( beide:

of an akk):

memories of one’s youth Jugenderinnerungen

4. COMPUT Speicher m:

memory access Speicherzugriff m;

memory bank Speicherbank f;

memory capacity Speicherkapazität f;

memory expansion Speichererweiterung f;

memory function Speicherfunktion f;

memory location Speicherplatz m;

memory protection Speicherschutz m;

memory unit Speichereinheit f

* * *

noun

1) Gedächtnis, das

have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben

2) (recollection, person or thing remembered, act of remembering) Erinnerung, die (of an + Akk.)

have a vague memory of something — sich nur ungenau an etwas (Akk.) erinnern

it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen

from memory — aus dem Gedächtnis od. Kopf

in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.

a trip down memory lane — eine Reise in die Vergangenheit

3) (Computing) Speicher, der

* * *

n.

Andenken - n.

Erinnerung f.

Gedächtnis n.

Speicher - (Computer) m.

English-german dictionary > memory
2 vague

adjective

vage; verschwommen, undeutlich [Form, Umriss]; undefinierbar [Farbe]; (absent-minded) geistesabwesend; (inattentive) unkonzentriert

not have the vaguest idea or notion — nicht die blasseste od. leiseste Ahnung haben

be vague about something — etwas nur vag[e] andeuten; (in understanding) nur eine vage Vorstellung von etwas haben

* * *
[veiɡ]
adjective

1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) unbestimmt

2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vage

•

- academic.ru/79608/vagueness">vagueness
- vaguely
* * *

vague

[veɪg]

adj

1. (not distinct) ungenau, vage; figure, shape verschwommen, undeutlich

a \vague conception ein verschwommenes Konzept

a \vague memory eine vage Erinnerung

\vague pains diffuse Schmerzen

\vague promises vage Versprechungen

a \vague suspicion eine vage Vermutung

to reply in \vague terms eine ausweichende Antwort geben

2. (imprecise) person zerstreut

▪ to be \vague about sth sich akk [nur] vage zu etw dat äußern

* * *
[veɪg]
adj (+er)

1) (= not clear) person, plan vage, unbestimmt; outline, shape verschwommen; photograph unscharf, verschwommen; report, question vage, ungenau; murmur dumpf, undeutlich

I haven't the vaguest idea — ich habe nicht die leiseste Ahnung

there's a vague resemblance — es besteht eine entfernte Ähnlichkeit

I had a vague idea she would come — ich hatte so eine (dunkle) Ahnung, dass sie kommen würde

I am still very vague on this theory — die Theorie ist mir noch nicht sehr klar

I am very vague on Dutch politics — von holländischer Politik habe ich nicht viel Ahnung

he was vague about the time of his arrival — er äußerte sich nur vage or unbestimmt über seine Ankunftszeit

a vague sense of unease — ein leichtes Unbehagen

2) (= absent-minded) geistesabwesend, zerstreut

do you really understand, you look rather vague? — verstehst du das wirklich, du siehst so verwirrt aus?

to have a vague look in one's eyes — einen abwesenden or (not having understood) verständnislosen Gesichtsausdruck haben

* * *

vague [veıɡ]

A adj (adv vaguely)

1. vage:

a) nebelhaft, verschwommen (Aussage, Gestalt etc)

b) unbestimmt (Verdacht etc)

c) dunkel (Vorahnung etc)

d) unklar (Beschreibung etc);

vague answer auch nichtssagende Antwort;

vague hope vage Hoffnung;

I haven’t got the vaguest idea ich habe nicht die leiseste Ahnung;

be vague sich unklar ausdrücken ( about über akk);

it’s vaguely familiar to me es ist irgendwie bekannt

2. undefinierbar, unbestimmt (Charakter etc)

3. ausdruckslos (Augen etc)

4. geistesabwesend

B s (das) Vage:

be in the vague (noch) unklar oder unbestimmt sein

* * *

adjective

vage; verschwommen, undeutlich [Form, Umriss]; undefinierbar [Farbe]; (absent-minded) geistesabwesend; (inattentive) unkonzentriert

not have the vaguest idea or notion — nicht die blasseste od. leiseste Ahnung haben

be vague about something — etwas nur vag[e] andeuten; (in understanding) nur eine vage Vorstellung von etwas haben

* * *

adj.

diffus (Gedanken) adj.

undeutlich adj.

unklar adj.

vag adj.

English-german dictionary > vague
3 recollection

noun

Erinnerung, die

have a/no recollection of something — sich an etwas (Akk.) erinnern/nicht erinnern können

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the act or power of recollecting.) die Erinnerung

2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) die Erinnerung

* * *

rec·ol·lec·tion

[ˌrek^əˈlekʃ^ən, AM -əˈ-]

n

1. (memory) Erinnerung f

to have no \recollection of sth sich akk an etw akk nicht erinnern können

I have no \recollection of having requested this catalogue ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben

2. no pl (ability to remember)

power of \recollection Erinnerungsvermögen nt

to the best of my \recollection I have never seen her before soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen

* * *
["rekə'lekSən]
n
(= memory) Erinnerung f (of an +acc)
to the best of my recollection — soweit ich mich erinnern kann

his recollection of it is vague — er erinnert sich nur vage daran

I have some/no recollection of it — ich kann mich schwach/nicht daran erinnern

* * *

recollection [ˌrekəˈlekʃn] s

1. Erinnerung(svermögen) f(n), Gedächtnis n:

it is in my recollection that … ich erinnere mich, dass …;

it is within my recollection es ist mir in Erinnerung oder erinnerlich;

have no recollection of sich nicht erinnern können an (akk);

the best of my recollection soweit ich mich erinnern kann

2. Erinnerung f (of an akk):

bring recollections to sb’s mind bei jemandem Erinnerungen wachrufen

3. besonders REL (innere) Sammlung

* * *

noun

Erinnerung, die

have a/no recollection of something — sich an etwas (Akk.) erinnern/nicht erinnern können

* * *

n.

Erinnerung f.

English-german dictionary > recollection
4 dim

1. adjective
1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]

grow dim — schwächer werden

2) (fig.) blass; verschwommen

in the dim and distant past — in ferner Vergangenheit

3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]

4) (coll.): (stupid) beschränkt

5)

take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
2. intransitive verb,
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden
3. transitive verb,
- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfen

dim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen

* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) trübe

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) schwer von Begriff
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) trüben, verdunkeln

- academic.ru/86194/dimly">dimly
- dimness
* * *

dim

<- mm->

[dɪm]

I. adj

1. (not bright) schwach, trüb

\dim glow schwacher [o trüber] Schein

\dim light schwaches [o trübes] Licht; (poorly lit) düster, schumm[e]rig, dunkel

\dim corner dunkle Ecke

\dim room schummriges Zimmer

2. (indistinct) undeutlich, verschwommen, schwach

\dim memory [or recollection] verschwommene Erinnerung

\dim shape verschwommene Konturen pl

\dim sound leises Geräusch

\dim view [or vision] unscharfe Sicht

3. (dull) colour matt, trüb, blass

4. ( fig: slow to understand) schwer von Begriff fam, beschränkt fam, begriffsstutzig

5. ( fig: unfavourable) dunkel, ungünstig

\dim prospects trübe Aussichten

to take a \dim view of sth mit etw dat gar nicht einverstanden sein, von etw dat nichts halten

II. vt

▪ to \dim sth etw abdunkeln [o verdunkeln]

to \dim the lights das Licht dämpfen; AUTO

to \dim the headlights abblenden

III. vi lights dunkler werden, verlöschen; hopes schwächer werden, schwinden

* * *
[dɪm]
1. adj (+er)

1) (= not bright) light, lamp schwach, trüb; metal matt, glanzlos; (= badly lit) room dämmerig, dunkel

the room grew dim — im Zimmer wurde es dunkel

2) (= vague) figure, shape undeutlich; outline schwach, undeutlich; memory, recollection dunkel

I have a dim memory or recollection of it — ich erinnere mich nur (noch) dunkel daran

to have a dim awareness of sth — sich (dat) einer Sache (gen) nur undeutlich bewusst sein

3) (= gloomy) prospects, outlook schlecht

it's a dim lookout for him — es sieht sehr schlecht für ihn aus

to take a dim view of sth — mit etw gar nicht einverstanden sein

4) (inf: stupid) beschränkt (inf), schwer von Begriff (inf)

5) (liter) eyes trüb (liter)

2. vt

1) (= turn down) light dämpfen; lamp verdunkeln

to dim the lights (Theat) — das Licht langsam ausgehen lassen

to dim one's headlights (esp US) — abblenden

2) (= make dull) colour dämpfen, decken; sound dämpfen; metal mattieren; sight, mind, senses, memory trüben; beauty verblassen lassen; glory beeinträchtigen

3. vi

1) (light) schwach or trübe werden; (lamp) verlöschen, dunkler werden

2) (= become dull colour) gedämpft or matter werden; (sound) leiser werden; (metal) mattiert werden; (memory) nachlassen; (beauty) verblassen; (glory) verblassen, vergehen; (sight) nachlassen, getrübt werden

* * *

dim [dım]

A adj (adv dimly)

1. (halb)dunkel, düster:

dim prospects fig trübe Aussichten; → view C 8

2. undeutlich, verschwommen (beide auch fig)

3. trüb(e), blass, matt (Farbe)

4. schwach, trüb (Licht):

dimly lit schwach erleuchtet

5. getrübt, trübe

6. umg beschränkt

B v/t

1. verdunkeln, verdüstern

2. trüben (auch fig):

dim sb’s love

3. TECH mattieren

4. auch dim out ein Licht abblenden, dämpfen:

dim the headlights AUTO US abblenden

5. dim out MIL teilweise verdunkeln

C v/i

1. sich verdunkeln oder verdüstern

2. sich trüben (auch fig), matt oder trüb(e) werden

3. undeutlich werden

4. verblassen (auch fig)

* * *
1. adjective
1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]

grow dim — schwächer werden

2) (fig.) blass; verschwommen

in the dim and distant past — in ferner Vergangenheit

3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]

4) (coll.): (stupid) beschränkt

5)

take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
2. intransitive verb,
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden
3. transitive verb,
- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfen

dim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen

* * *

adj.

dunkel adj.

dämmerig adj.

trüb adj.

English-german dictionary > dim

См. также в других словарях:

vague — [[t]ve͟ɪg[/t]] vaguer, vaguest 1) ADJ GRADED If something written or spoken is vague, it does not explain or express things clearly. A lot of the talk was apparently vague and general... The description was pretty vague. ...vague information. Ant … English dictionary
memory — memory, remembrance, recollection, reminiscence, mind, souvenir are comparable though not wholly synonymous terms since all involve the ideas of remembering and of being remembered. Memory applies chiefly to the power or function of remembering… … New Dictionary of Synonyms
Memory errors — Memory gaps and errors refer to the incorrect recall, or complete loss, of information in the memory system for a specific detail and/or event. Memory errors may include remembering events that never occurred, or remembering them differently from … Wikipedia
memory*/*/*/ — [ˈmem(ə)ri] noun 1) [C] something that you remember What are your most vivid memories (= very clear memories) of that period?[/ex] I have very fond memories of my childhood.[/ex] 2) [singular] the ability to remember things Your memory tends to… … Dictionary for writing and speaking English
Art of memory — For the 1966 non fiction book, see The Art of Memory. Graphical memory devices from the works of Giordano Bruno The Art of Memory or Ars Memorativa ( art of memory in Latin) is a general term used to designate a loosely associated group of… … Wikipedia
Encoding (memory) — Memory has the ability to encode, store and recall information. Memories give an organism the capability to learn and adapt from previous experiences as well as build relationships. Encoding allows the perceived item of use or interest to be… … Wikipedia
Search Guard Successor Foundation — The SGS Foundation Logo GoGo Sentai Boukenger (and Daikenjin Zubaan) The Sea … Wikipedia
mind, philosophy of — Branch of philosophy that studies the nature of mind and its various manifestations, including intentionality, sensation and sense perception, feeling and emotion, traits of character and personality, the unconscious, volition, thought, memory,… … Universalium
Seventeenth-century materialism: Gassendi and Hobbes — T.Sorell In the English speaking world Pierre Gassendi is probably best known as the author of a set of Objections to Descartes’s Meditations. These Objections, the fifth of seven sets collected by Mersenne, are relatively long and full, and… … History of philosophy
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Magic in Harry Potter — In the Harry Potter series created by J. K. Rowling, magic is depicted as a natural force that can be used to override the usual laws of nature. Many fictional magical creatures exist in the series, while ordinary creatures sometimes exhibit new… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

have a vague memory of something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

have a vague memory of something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: